К небу на трех языках

Гигант российского музыкального театра представит на «Золотой маске» сенсационную постановку пьесы Леонарда Бернстайна.

Новосибирск доказывает не в первый раз, что сенсации возможны не только в столицах. На суд зрителей «Золотой маски» столица Сибири привозит грандиозную «Мессу» Леонарда Бернстайна. Эта театральная пьеса для певцов, актеров, танцоров и оркестра поставлена в Новосибирском ТОБе чуть больше года назад театральной командой с балтийским уклоном. Музыкальный руководитель и дирижер — лауреат Nestle Young Conductors Award Айнарс Рубикис, режиссер — Резия Калныня, художник — Кристапс Скулте. А перечисляем мы их еще и потому, что все трое плюс исполнитель партии Селебранта Дмитрий Суслов номинированы на национальную премию. Но дело не только в качестве постановки. Кажется, пробелов в музыкальной культуре ХХ века не так уж много, а вот известный у нас как автор образца мюзиклового жанра «Вестсайдской истории» Леонард Бернстайн написал духовное сочинение. В нем можно расслышать католический обряд: соседствуют текст литургии Римской Мессы и оригинальный текст Стивена Шварца и Леонарда Бернстайна. А можно — хасидское пение местечка и настоящий американский госпел. Сибиряки исполняют мессу на языках оригинала (английском, латинском, арамейском), и только им известно, каких трудов это стоило. Почти два часа сплошных открытий, пропускать нельзя.

Источник

Популярные статьи: